译文
渡过沅水湘水向南走(zou)去,我要对虞舜把道理讲清:
骐骥(qí jì)
梅花色泽美艳,它虽不(bu)像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了(liao)我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀(huai)了。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿(fang)佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦(meng)中醒(xing)来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。
⑽此下四句收归夔州古柏。是说夔州庙柏生在高山,苦于烈风,不如成都庙柏之生于平原。落落,出群貌。因生在孔明庙前,有人爱惜,故曰得地,但树高招风,又在高山上,就更要经常为烈风所撼。冥冥,高空的颜色。
20、渊:深水,深潭。
于:到。
⑦长衫:读书人多穿着长衫。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
⑺幽居:隐居,不出仕。见过:谦辞。犹来访。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。