译文
其五
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之(zhi)外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
把小(xiao)船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随(sui)着就被扫荡、瓦解、离析。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
又感阮籍《咏(yong)怀》“徘徊(huai)蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂(piao)泊,明月都与人相伴不分离。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想(xiang)起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
注释
空:徒然,平白地。
⑶孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
【乌鸟私情,愿乞终养】
11.水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。
⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
17.辄:总是,就
纵:放纵。
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
何:什么