译文
江中也许可以采到碧绿的(de)水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
太史公(gong)说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年(nian)才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充(chong)食物。
大(da)丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且(qie)节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
注释
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
7.域中:指天地之间。
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。
⑻世事:世务,世上的事。何足问:不值得一顾。何足,犹言哪里值得。《史记·秦本纪》:“(百里傒)谢曰:‘臣亡国之臣,何足问!’”
⑷“地形”二句:描绘狩猎的过程,用曹植《七启》“人稠网密,地逼势胁”句意。
[6] 之:指代上文的“道义”、“忠信”、“名节”。修身:按一定的道德规范进行自我修养。济:取得成功。
直:只是。甿(méng):农夫。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。