译文
哪能不深切思念君王啊?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
在客居的(de)(de)宾馆迎(ying)来深秋的长夜(ye),
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知(zhi)是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树(shu)葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河(he)的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
妇女温柔又娇媚,
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
注释
(1)鹅儿:指鹅雏。唼喋(shà zhá):形容鱼或水鸟吃食的声,也指鱼或水鸟吃食。栀黄:栀子一般的黄色。
3、绥:安,体恤。
(97)退有后言——当面不敢说,却在背后议论是非。
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
⑻云木合,云和树迷蒙成为一片。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
46.色:脸色,指赵太后的怒色。