译文
那棵杜梨真孤独，长在路左偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来(lai)(lai)访吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
我到宫阙拜辞，感到恐惧不安，走了好久尚未走出。
少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。
嫦娥白虹披身作为衣饰，为何打扮得如此堂皇？
“魂啊归来吧!
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞(sai)的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒(tu)自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
白龙上天投诉，天帝说：谁叫你变化为鱼？现在来告状有什么意义?
晋文公没有找到他，便用绵上作为他的祭田。说：“用它来记下我的过失，并且表彰善良的人。”
五十年的光阴，真好比翻一下手掌，连年战乱烽烟弥漫，朝政昏暗无常。
一旦天子垂顾，加以佛拭之恩，我则尽心竭力以尽忠心。
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐(yan)下的燕子啊，如今已飞进(jin)寻常百姓家里。
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
注释
（1）红蓼：指生长在水边的红色蓼草。
271.何环穿自闾社丘陵，爰出子文：一本作“何环闾穿社，以及丘陵，是淫是荡，爰出子文”。王逸《章句》：“子文，楚令尹。子文之母，郧公之女。旋穿闾社，通于丘陵以淫，而生子文。弃之梦中，有虎乳之，以为神异，乃取收养焉。”屈原问，为什么子文的母亲环绕闾社，穿越丘陵，和斗伯比淫乱私通，却能生出贤相子文来？
⑦羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。
⑥ 平章风月：写评品风月的文字。
1 诔（léi）：谥也，累列生时行迹，读之以作谥者。诔文：叙述死者生前事迹，表示哀悼。相当于后世的致悼辞或哀悼死者的文章，也简称为“诔”。
抚膺：抚胸叹息以表示愤慨。
16.逝：去，往。
（28）永州句：当时柳宗元任永州（治所在今湖南零陵县）司马，这里是他官职地位的全称。
③铮：指古代的一种像锣的乐器。
7、歌吹：歌唱和演奏音乐的声音。。吹，鼓吹，指用鼓、钲、箫、笳等乐器合奏的乐曲。