译文
登上高高的(de)亭楼我凝神骋目,只见一璧(bi)芳草延到天边处,叹息自己(ji)那一半已经雪白如苎的鬓发。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜(gu)负了我一番痴恋情意。翻译二
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个(ge)不停。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
囚徒整天关押在帅府里,
注释
⑹罍(léi):盛水器具。
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
(2)心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
②莺雏:幼莺。
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。