译文
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一(yi)般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风(feng)月,指点山川,建立另外一种“功名”。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什(shi)么日子才能够回去?公务却越(yue)加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收(shou)豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降(jiang)城外的月色有如秋霜。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
胡族人民(min)只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
注释
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
宗庙:指皇家祖庙。狐兔:指吐蕃。颜之推《古意二首》:“狐兔穴宗庙。”杜诗本此。
(16)列土:分封土地。据《旧唐书·后妃传》等记载,杨贵妃有姊三人,玄宗并封国夫人之号。长日大姨,封韩国夫人。三姨,封虢国夫人。八姨,封秦国夫人。妃父玄琰,累赠太尉、齐国公。母封凉国夫人。叔玄珪,为光禄卿。再从兄铦,为鸿胪卿。锜,为侍御史,尚武惠妃女太华公主。从祖兄国忠,为右丞相。姊妹,姐妹。
盎:腹大口小的容器。
主人必将倍殡柩:古代丧礼,主人在东,灵柩在西,正面对着灵柩。天子来吊,主人就要背着灵柩。倍,同“背”。
120.奔扬:指波涛。会:汇合。