译文
有人问我平生的(de)(de)功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
突然间好像银瓶撞破水(shui)浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽(li)而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿(yan)着正道登上坦途。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
注释
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
103.尊:尊贵,高贵。
115、父母:这里偏指母。
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。
⑷幽径:小路。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。