译文
遁世归隐本是(shi)我夙愿,只(zhi)想久居此地永辞人间。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
现在正是农历十二月的(de)末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向(xiang)北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工(gong)美眷向西南逃亡。
高(gao)高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
注释
(80)几许——多少。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
7.催刀尺:指赶裁冬衣。“处处催”,见得家家如此。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
10.练实:竹实,即竹子所结的子,因为色白如洁白的绢,故称。
把示君:拿给您看。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。