译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
忧愁每每是(shi)薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛(sheng)夏非常炎热,土房子都很(hen)狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
傍晚,珠帘卷入了西(xi)山的雨(yu)。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多(duo)次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
人生一死全不值得重视,
注释
(45)显庆:唐高宗的年号。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
(1)多谢:殷勤致意的意思。
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”
32、不度寒砧:这里是说人已死去,不再有捣衣的砧声传来。度,传。寒砧,古代妇女每于秋夜捣衣,故称寒砧。砧,捣衣石。
为:这里相当于“于”。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
⑻惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。成秋苑:用唐李贺《河南府试十二月乐词》“梨花落尽成秋苑”诗句。