译文
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
天鹅飞向天空,一下能(neng)飞数千里(高)。
早晨备好我车马,上路我情已驰(chi)远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁(chou)(chou)绪多得让人难以入眠。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘(zhai)园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
香脂制烛光焰通明,把(ba)美人花容月貌都照亮。
注释
犹:还,尚且。
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
23.必:将要。
(33)“有其地”三句:大意是说,山被人欣赏,人欣赏山,是相应的。有这样的山而遇不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能完全获得游览的快乐。其:这个,这样的。夫:这个。
(6)斯:这