译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
隐居的遗(yi)迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我(wo)蔑视英国侵略者。从(cong)今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她(ta)同往。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
天气寒冷,衣衫显得分(fen)外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲(ao)的作者就要以这副疏(shu)狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心(xin)忡忡。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿(lv)草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
214. 屏(bǐng)人:叫旁人走开。屏:使……退避,动词的使动用法。
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。
41.歌舞地:指曲江池苑。此句是说昔日繁华的歌舞之地曲江,如今屡遭兵灾,荒凉寂寞,令人不堪回首。
⑻旸(yáng):光明。
(7)咎陶(gāo yáo):也作咎繇、皋陶。传说为舜帝之臣,主管刑狱之事。《尚书》有《皋陶谟》篇。禹:夏朝开国君主。传说治洪水有功,舜让位于他。《尚书》有《大禹谟》、《禹贡》篇。