译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
把我的帽子加得(de)高高的,把我的佩带增得长悠悠。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿也(ye)浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见,行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山,草木就会很润泽,珍珠掉进深渊(yuan),崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但(dan)是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个(ge)志同道(dao)合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
⑹困酣:困倦之极。娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
估客:商人。这里指为李白捎书的人。大楼:即大楼山,在今安徽贵池县境内。
⑥潦倒:颓衰,失意。
12.玉颜:指姣美如玉的容颜,这里暗指班婕妤自己。寒鸦:寒天的乌鸦;受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。
③碧苔:碧绿色的苔草。
宫之奇:虞大夫,刘向《说苑·尊贤》说:“虞有宫之奇,晋献公为之终死不寐。”
①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。
②折:弯曲。