译文
游子生活寄托主人，言语行动必须察言观色。
哭不成声，强忍泪水询问使者：什么时候真有(you)我们朝廷的军队过来？
秋风不知(zhi)从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。
古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
在(zai)长安回头远(yuan)望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
柳树旁边深深的庭(ting)院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志(zhi)。一天他出门，到了中午,忽然(ran)下起暴雨。他的妻(qi)子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他，说:“这是你的家，为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子，这才恍然大悟。
没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。
遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。
忽然间遭遇到世道突变，数年来亲自从军上前线。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
石阶前小草沾了泥并不脏乱，院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫，蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
丛丛兰草种在门边，株株玉树权当做篱笆护墙。
注释
孙、吴：指古代著名军事家孙武和吴起。
碧云天，黄叶地：大意是蓝天白云映衬下的金秋大地，一片金黄。黄叶，落叶。
芳草鲜美：芳香的青草鲜嫩美丽，芳：花；鲜美：鲜艳美丽。
⑸度：吹到过。玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
38.羽衣翩仙：穿着羽衣（道士穿的用鸟羽制成的衣服），轻快地走着。翩仙，一作“蹁跹”。
4.可致之才：能够实现功业，抱负的才能。致，指致功业。
⑴石邑：古县名，故城在今河北获鹿东南。