译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘(ju)无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话(hua),要按照(zhao)接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝(di)看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚(yi)它隐身蓬蒿。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散(san)后,醉酒初醒,庭院深深,斜(xie)月高挂,四处无声。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
若此刻(ke)暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
注释
51.舍:安置。
65、拊(fǔ)掌:拍手,这里表示惊异。
陛:台阶。
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
已:停止。
⑿玉关:玉门关,这里泛指北方。
④悠悠:遥远的样子。