译文
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得(de)如秋天的明月。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在(zai)寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕(pa)罗(luo)袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带(dai)着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还(huan)记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人(ren)已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
花落(luo)花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
注释
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。
⑶“忆君”二句:同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”表现手法相似。
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
【今乃得玩之几席之上】可以在亭中的几旁席上赏玩这些景色。几,小桌,茶几。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。