译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
有包胥哭师秦(qin)庭七天七夜的坚心。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
身影(ying)迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然(ran)随身带着枕头(tou)(tou)和竹席,好随地安眠。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船(chuan)歌。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
二十四桥明月映(ying)照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
方山子,是光州、黄州一带的隐士。年轻时,仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行,乡里的游侠之士都推崇他。(等到他)年岁稍长,就改变志趣,发奋读书,想以此来驰名当代,但是一直没有交上好运。到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅草屋,吃素食,不与社会各界来往。放弃坐车骑马,毁坏书生衣帽,徒步在山里来往,没有人认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高,就说:“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗?”因此就称他为“方山子”。 我因贬官居住在黄州,有一次经过岐亭时,正巧碰见了他。我说:“哎,这是我的老朋友陈慥陈季常呀,怎么会在这里呢?”方山子也很惊讶,问我到这里来的原因。我把原因告诉了他,他低头不回答,继(ji)而仰天大笑,请我住到他家去。他的家里四壁萧条,然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得(de)的样子。 我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候,是酗酒任性,喜欢使剑,挥金如土的游侠之士。十九年前,我在岐亭下,见到方山子带着两名骑马的随从,身藏两箭,在西山游猎。只见前方一鹊飞起,他便叫随从追赶射鹊,未能射中。方山子拉紧缰绳,独自跃马向前,一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事,自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了,但是一股英气勃勃的神色,依然在眉宇间显现,这怎么会是一位隐居山中的人呢? 方山子出身于世代功勋之家,理应有官做,假如他能置身官场,到现在已得声名显赫了。他原本家在洛阳,园林宅舍雄伟富丽,可与公侯之家相同了。在河北还有田地,每年可得上千匹的丝帛收入,这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开不去享用,偏偏要来到穷僻的山里,这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗?我听说光州、黄州一带有很多奇人异士,常常假装疯颠、衣衫破旧,但是无法见到他们;方山子或许能遇见他们吧。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。
③蒹葭(jiānjiā):芦苇。
⑷展转:同“辗转”,翻来覆去。《楚辞·刘向》:“忧心展转,愁怫郁兮。”数寒更(gēng):因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
公伐诸鄢:庄公攻打共叔段在鄢邑。诸:之于,合音词 。
④儿童:指幼稚无知的人,代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。
累:积攒、拥有