译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
我的翅(chi)羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
爪(zhǎo) 牙
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
天(tian)神(shen)太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日(ri)的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已(yi)记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
白发已先为远客伴愁而生。
小船还得依靠着短篙撑开。
注释
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
73、维:系。
④回飙:旋风。
元戎:军事元帅。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
(58)春宫:指闺房。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。