译文
在后妃居住的幽深(shen)的房里;灯光照着绘有图画的屏(ping)风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊(a),她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁(chou)人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
睡梦中柔声细语吐字不清,
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游(you)原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
哪一天能(neng)回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
注释
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”
10.零:落。
⑺池面冰初解:池水冰面初开,指时已初春。
⑻十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
(43)悬绝:相差极远。
18.不:同“否”。
衾(qīn钦):被子。
⑸人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。
⑵画屏:有画饰的屏风。