译文
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征(zheng)人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
请你调理好宝瑟空桑。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声(sheng)不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只(zhi),差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封(feng)简短的书信,信中每一行字上都浸(jin)透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
紧急救边喧呼声震(zhen)动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
注释
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
(19)桴:木筏。
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
③故道:指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
还(xuán)走:转身就跑。还,通“旋”。
燮(xiè)燮:落叶声。