译文
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
马上要回归布山去隐居,逸兴(xing)高入云天。
白日(ri)正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀(ya)!
拂晓时分(fen)随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
登山岭头就是我俩分手之处,潺(chan)湲流淌与我惜别一夜有声。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
其五
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
注释
⑹丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
尔:指牵牛、织女。河梁:河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河,只能在每年七月七日相见,乌鹊为他们搭桥。
倚:靠着,这里有映照的意思。
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。