译文
祝融山极为高耸,山顶(ding)似乎直触低处的昴星。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去(qu)来同车归。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
难道想(xiang)要吃鲜鱼,定要鲤鱼才(cai)可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
相伴到田(tian)里送饭食,男人劳作在南山冈。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君(jun)的音讯。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自(zi)然。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
想起两朝君王都遭受贬辱,
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂(hun)。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
⒃疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
龙蛇:指壁上所画大禹驱赶龙蛇治水的故事。
[4]沟:这里用如动词,沟通,开凿的意思。