译文
你的歌声酸楚歌辞也悲苦，没有(you)听完热泪就纷纷下落。
仿照你原先布置的居室，舒适恬静十分安宁。
西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！
向西攀《登太白峰》李白 古(gu)诗，在日落时分才登上峰巅。太白星向我问候，要为我打开天(tian)关。我愿乘那清风而去，飞行于那浮云之间。举起手就可以(yi)接近月亮，向前飞行似乎已无山峦阻碍。一旦离别武功而远去，什么时候才能回还呢？
楫（jí）
吴山与汉地相隔不远，江边树仿佛藏于烟云之中。
我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百(bai)步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。
又像风吹枯桑老柏沙沙响，还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。
早晨去放牛，赶牛去江湾。
白发已先为远客伴愁而生。
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂，但读起来感觉已经没有什么新意了。
青山好像图画(hua)，流溪仿佛镜中回旋。
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉(chen)，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
君不见古时燕昭王重用郭隗，拥篲折节、谦恭下士，毫不嫌疑猜忌。
注释
郁郁：苦闷忧伤。
①此诗作于苏轼经渑池（今属河南），忆及苏辙曾有《怀渑池寄子瞻兄》一诗，从而和之。子由：苏轼弟苏辙字子由。渑（miǎn）池：今河南渑池县。这首诗是和苏辙《怀渑池寄子瞻兄》而作。
邂逅：不期而遇。
④盈盈：仪态美好貌。元稹《答姨兄胡灵之》诗：“对谈依赳赳，送客步盈盈。”
⑷忘机友：机，机巧、心机。忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。
（13）都虞候：军队中的执法官。