译文
一(yi)串长长的(de)歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
清晨,我告别高入云霄的白帝城(cheng)江陵远在千里,船行只一日时间。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来(lai)金凤凰。你生来就志在四方。今(jin)请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之(zhi)后,我再来为你举杯祝寿。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
贪花风雨中,跑去看不停。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
注释
(2)窄袖短帽:指便装衣帽。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
(10)厉:借作“癞”。
⑸沉沉:深沉。此指重大之事,即终身之事。
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
(15)愤所切:深切的愤怒。
(23)为辞:指撰《平淮西碑》。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。