译文
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
红(hong)袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美(mei)酒(jiu)饮(yin)“梨花”。
弯弯的河道中有带着(zhuo)青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
将(jiang)来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没(mei)和我们坐在同时好表示内心崇敬。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无(wu)限愁绪,
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
白发已先为远客伴愁而生。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
注释
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
师旷——盲人乐师。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
侵晓:快天亮的时候。侵,渐近。
仆:自称。