译文
早朝结束还须为皇帝写诏书，佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
今日生离死别，对泣默然无声；
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天(tian)枫叶飘落纷纷。
红霞般的(de)脸蛋印着枕痕，一觉刚刚醒来，衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意，但(dan)见丽人紧锁眉(mei)头，盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深，燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人，能陪她诉说相思深情，近来衣带宽松得叫人惊心。
我且歌且谣，暂以为隐士，但仍寄希望于将来。
梅花(hua)不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
但他的魂魄已经离散，你占卦将灵魂还给他。”
一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
当主人的反而退后站(zhan)立，恭敬地拱着手，好像来宾。
太史公说：“我的父亲生前曾经说过：‘自周公死后，经过五百年才有了孔子。孔子死后，到今天也有五百年了，有谁能继承圣明时代的事业，修正《易传》，续写《春秋》，本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗？’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀！寄托在我的身上呀！小子怎么敢推辞呢！
说：“回家吗？”
白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
君子说：学习不可以停止的。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
注释
8、兰台：即秘书省，掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看，是参加宴会后，随即骑马到兰台，类似蓬草之飞转，实则也隐含自伤飘零意。
5、遭：路遇。
⑵白铜鞮：歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名，流行于襄阳一带。
（20）辱：屈辱，这里作表示敬意的词。
艺苑：艺坛，艺术领域。
（22）势不同也：官与民的关系，情势不同于主与仆的关系。意思是：人民没有办法黜罚官吏。
⑹雁山：即雁门山。在今山西代县。横代北：横亘在代州之北。