译文
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷？唯有(you)狂饮方可解脱。
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
当时的舞影歌声哪去了？均付池中绿水，只剩下汴水日夜东流到海不复回。
（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺，认(ren)为当然；不超越这而换一种心境，那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中，自古以来，不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死，都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得(de)这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形体找到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
清晨我去耕作翻除带露杂草， 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
秋雨停了，梧桐树叶不再滴雨 ，好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆，释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。（回忆）那美丽的身影、如桃花(hua)般的面容，但人已离去（可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处，只有孤单的如钩明月。
你巨灵一般，咆哮而进，擘山开路，一往而前。
寒霜凉露交加多凄惨啊，心中还希望它们无效。
渚上低暗，你孤独地穿越过了云层；
此时山间飘起了紫气，应是验证了真人回还。
夏启急于朝见天帝，得到《九辩》《九歌》乐曲。
春(chun)色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中，一个消瘦的女子静静独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。遥想当年，我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，远方的他依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。
注释
38.鰿（jí集）：鲫鱼。臛（huo4）：肉羹。
③末策：下策。
微闻：隐约地听到。
（33）惟：念。下流：指地位低的人。惟，一作“推”。
（23）式：乃，则。榖（gǔ）：善，此指福。以：与。女：汝。
⑴董传：字至和，洛阳（今属河南）人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年（1069）卒。
耕：耕种。
（1）琅琊：山名。在今安徽滁县西南。欧阳修《醉翁亭记》：“环滁皆山也，其西南诸峰。林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅邪也。”
⑻王孙：贵族公子。