译文
吟唱完毕,我(wo)不禁仰天长叹,在座的(de)客人(ren)也都热泪(lei)纵横不绝,悲伤之至。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
家里(li)已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
是我邦家有荣光(guang)。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
注释
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
惊:将梦惊醒。