译文
突然想来人间一游,误逐世间的(de)环乐,以尽前缘。
其一:
跟随驺从离开游乐苑,
在西湖附近(jin)的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
烟雾蒸腾中阳光(guang)西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部(bu)临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召(zhao)老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常(chang)常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
明天又一个明天,明天何等的多。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木(mu)自生自长,苍然一片。
注释
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
太原:即并州,唐时隶河东道。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
②薄幸:薄情、负心。杜牧《遣怀》诗:“十年—觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
(21)辞:道歉。
(9)“常与”:点明了兴趣所在,乐此不疲。