译文
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
有一个骑马官人是何(he)等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
年底临近傍(bang)晚(年将老),日夜白白地彷徨。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
碧绿(lv)的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈(ying)。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍(ren)不住回头看,但终于洒泪独自走去。
注释
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。
故态:旧的坏习惯。
宅: 住地,指原来的地方。
(41)蟠以螭:碑上所刻盘绕的龙类饰纹。
赖:依赖,依靠。