译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
吟唱完毕,我不禁仰天长(chang)叹,在座的(de)(de)客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边(bian)。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸(yong)人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院(yuan)里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
让我只急得白发长满了头颅。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
注释
⑻这两句是以能够服役于本州而自幸。终转迷:终究是前途迷茫,生死凶吉难料。
2.薪:柴。
①皑、皎:都是白。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
⑵何:何其,多么。