译文
抬头看看天色(se)的改变,觉得妖气正在被消除。
作客异乡,年关已经临近;边(bian)防前线,战争还在进行。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等(deng)到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
应是常常想起一次郊游,一玩(wan)就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
有着驯良柔(rou)顺体质,鹿身风神如何响应?
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
本朝皇帝生日、元旦、冬至的大朝会,在奉天殿,便是古代的正朝呢;平日就在奉天门,便是古代的外朝呢;可是单缺内朝。然而并不是缺少,华盖、谨身、武英等殿,难道不是遗留下来的内朝制度么?洪武年间,象宋濂(lian)、刘基,永乐以来,象杨士奇、杨荣等,每天侍奉在皇帝身旁;大臣蹇义、夏元吉等,经常在便殿奏对。在这个时候,哪里有阻隔的忧患呢?现在内朝制度没有恢复,皇上临驾常朝以后,臣子不能再进来朝见;三殿的门高高地关闭着,很少有人能够看见。所以上下的意见阻塞不通;天下的弊病,因此积累起来。孝宗晚年,在之方面深有感慨。他屡次在便殿召见大臣,谈论天下的事情。正要有所作为他便去世了,百姓没有福气,不能看到太平盛世的美事。直到现在,天下的人都认为是一件恨事。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
⑵移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
⒁寄寓:犹言旅馆。
⑷估客:商人。
⑻儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。