译文
惶惶忽忽跟他们去(qu),乘鸿雁到紫色天廷。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不(bu)见,唯有坟茔躺山间。
我辞去永王的官却不受(shou)赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
与伊人道别的场景历历在目,内心(xin)的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思(si)雨。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
月光照耀着春江,随着波浪闪(shan)耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
轮台东(dong)门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
自古(gu)以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢(ne)?
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
注释
⑽举家:全家。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
15、夙:从前。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
黄:黄犬。
(5)抵:击拍。