译文
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
就像是传来沙沙的雨声;
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
只有击打石头(tou),才会有火花;如果(guo)不击打,连一点儿烟也不冒出。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
“魂啊回(hui)来吧!
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎(sui)的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
浏览(lan)你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
魂魄归来吧!
注释
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
60.已:已经。
⑼伊威:一种小虫,俗称土虱。
(6)弭(mǐ米):消除。
⑼蓼(liǎo)茸:蓼菜嫩芽。
(107)遂谓陛下为贱薄臣工——虽人就疑心您看轻臣子,侮辱臣子。
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。