译文
你不(bu)用为新婚离别难过啊，要在战争中为国家多多出力；
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮，浪高风急；酒意初退，耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙(xian)人李白的踪迹？那万重青山外，千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画(hua)屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
山峦峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。
登上台阶弯腰奉献上酒肉，想借菲薄祭品表示心虔衷。
云安静漂浮，水闲适流动，一声横笛的笛音幽怨空灵，锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下(xia)共同泛舟，却只能望着断掉的堤岸边，低垂的杨柳下，那一叶孤舟。
战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营(ying)帐中还是歌来还是舞！
拿着柔软蕙草揩抹眼泪，热泪滚滚沾湿我的衣裳。
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。
我心知我在皇上那里不得意，说也无用，只好(hao)躲入桃花源，独善一身。
难道我没有父母高堂？我的家乡也都是亲人。
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
注释
⑴蝶恋花：又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲，后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》，联章作《鼓子词》，咏《会真记》事。双调，六十字，上下片各四仄韵。
44.觚（gū）卢：《文选》李善注引张晏说即葫芦。
辄便：就。
丰乐亭：在今安徽滁州城西丰山北，为欧阳修被贬滁州后建造的。苏轼曾将《《丰乐亭记》欧阳修 古诗》书刻于碑。《舆地纪胜》：“淮南路滁州：丰乐亭，在幽谷寺。庆历中，太守欧阳修建。”清《一统志》：“安徽滁州丰乐亭在州西南琅琊山幽谷泉上。欧阳修建，自为记，苏轼书，刻石。”
（59）若是：如此。甚：厉害。
④鲍照《拟行路难》：“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》：“四时之序，成功者去。……商君为秦孝公明法令，……功已成矣，而遂以车裂。……白起……功已成矣，而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣，而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸，功已彰而信矣，勾践终负而杀之。此四子者，功成不去，祸至于身？”
⑷“鸿雁”二句：设想魏万在途中的寂寞心情。客中：即作客途中。