译文
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公(gong)与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
回头俯(fu)视人间,长安已隐,只剩尘雾。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外(wai)泥泞中歇息。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
苏轼的容色忧愁凄怆(chuang)(chuang),(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月(yue)明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
(43)仪刑:效法。刑,同“型”,模范,仪法,模式。
15、相将:相与,相随。
⑷九十:指春光三个月共九十天。
4.隆然:脊背突起而弯腰行走。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
(62)致福:求福。
111.罔:同"惘"。聊虑:暂且思索一下。
32.师:众人。尚:推举。