译文
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
晃动的烛焰点燃了(liao)短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对(dui)着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
注释
⑴《轻肥》白居易 古诗:语出《论语·雍也》:“乘肥马,衣轻裘。”代指达官贵人的奢华生活。
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
龙池:在唐宫内。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
23、相国:即丞相,秉承皇帝旨意处理国家政事的最高行政长官。
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。
9.挺:直。
(27)龙图阁:宋真宗建。在会庆殿西偏,北连禁中,阁东曰资政殿、西曰述古殿。阁上供奉太宗御书、御制文集及典籍、图画、宝瑞之物,及宗正寺所进属籍、世谱。有学士、直学士、待制、直阁等官。包拯曾为龙图阁直学士,人称包拯为包龙图即源于此。