译文
就砺(lì)
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到(dao)老。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相(xiang)遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
可(ke)叹你我命运不济,从小遭逢凄凉(liang)(liang)孤独。
不解风情(qing)的东风吹来,轻拂着她(ta)的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
注释
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
12.成:像。
信:相信。
16.家:大夫的封地称“家”。
8.襄公:
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
(36)采:通“彩”。