译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
九州大地如何安(an)置?河流山谷怎样疏浚?
斜阳余(yu)辉洒落高大树(shu)木,秋山上的落日好似火烧。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵(zong)横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身(shen)上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
注释
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
11.乃:于是,就。
⑾葳(wei)蕤(rui):枝叶茂盛而纷披。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
(19)惠:恩惠,这里作表示敬意的词。 徼(yāo):求;本义是巡查、巡逻,读(jiào)。 敝邑(yì):对自己国家的谦称。