译文
路旁之人(ren)问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如(ru)泥。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
元丰六年十(shi)一月初一,赵郡苏辙记。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童(tong)仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
小船还得依靠着短篙撑开。
睡梦中柔声细语吐字不清,
泉眼悄(qiao)然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映(ying)水面是喜爱晴天和风的轻柔。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
如何才能把五(wu)彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
注释
[66]揔:通“总”。戎重:军事重任。
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
汤沸:热水沸腾。
诱:诱骗
111.酡(tuo2驼):喝酒脸红。
④内阁:深闺,内室。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。