译文
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地(di)方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生(sheng)还啊,你尚有儿子仆人在身(shen)后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛(tao)滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里(li)透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦(shou)了多少,看衣带都宽出了三寸。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
其二
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何(he)用?
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
注释
29.垢污:言行不屑循常蹈故,被人们认为是德行上的垢污。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。
(30)公:指韩愈。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
⑹鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。