译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
在景色萧索的秋天里,我独自登上(shang)高楼遥望万(wan)里晴(qing)空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班(ban)超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音(yin),我希望随着月光流去照耀着您。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤(chi)壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
注释
⑿云中两句:《旧唐书·安禄山传》载:禄山体肥,重三百三十斤,但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞,其疾如风。旁边的宫人拍掌击节,因为舞得太快,节拍都乱了。
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
(7)疾恶如仇:痛恨
(37)越人子臧:史书无传。《史记·鲁仲连邹阳列传》作“越人蒙”。
(27)五大夫:汉代的一种爵位,在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石,即可封赐。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。