译文
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
归(gui)来再也(ye)不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
日月星辰归位(wei),秦王造福一方。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰(jie)纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物(wu)。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好(hao)天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
⑴少府:官名。之:到、往。蜀州:今四川崇州。
⑵君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。
⑦ 窗含。是说由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故日窗含。