译文
门前有车马经过,这车马来自故乡。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
唉(ai),子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和(he)您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿(yuan)您努力自爱,更盼您时常依托北风(feng)的方便不断(duan)给我来信。李陵顿首。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能(neng)进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
但愿这大雨一连三天不停住,
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小(xiao)姐做嫁衣裳。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
注释
15 焉:代词,此指这里
13.将:打算。
⑦兄弟两三人:兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
13、聚麀(yōu):多匹牡鹿共有一匹牝鹿。麀,母鹿。语出《礼记·曲礼上》:“夫惟禽兽无礼,故父子聚麀。”这句意谓武则天原是唐太宗的姬妾,却当上了高宗的皇后,使高宗乱伦。