译文
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我(wo)也想听听琵琶。但我不像宋代的(de)某些高官那样,家(jia)蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风(feng),我觉得病情渐有好转。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
举起长袖在面前(qian)拂动,殷勤留客热情大方。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
“魂啊回来吧!
满目破碎,大好河山谁摧毁?
它们枯萎死绝有何(he)伤害,使我痛心的是它们质变。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣(xiao)。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍(bang),倚楼望月。
注释
⑥看花:赏花。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
⑴古剑:指古代著名的龙泉宝剑。
⑵素秋:秋天的代称。
⑿荐:献,进。
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
⑷淇水:淇河。《尚书正义》:“河内共县,淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。