译文
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
一日长似一年,闲暇无所事(shi)事的时候才感(gan)觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多(duo)变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出(chu)(chu)众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
注释
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。
(19)江皋:江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。
26.虽席地不容间也:中间即使是一席之地的空地也不容有容。许,使。间(jiān)空间。虽,即使。席地,一席之地,仅容一个座位的地方。
⑫个:语助词,相当于“的”。
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。
⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
130、不吾知:宾语前置,即“不知吾”,不了解我。
⑾劳:不辞劳苦的意思。