译文
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻(qing)人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多(duo)人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为(wei)他们而难受过。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣(yi)裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬(zang)。也有征人牺牲被送(song)回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
23.戚戚:忧愁的样子。
155、朋:朋党。
屏山:屏风上画有远山,故称屏山。
善:好。
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。
25.擗(pǐ):掰开。蕙:一种香草。櫋(mián):隔扇。
23、相国:即丞相,秉承皇帝旨意处理国家政事的最高行政长官。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。