译文
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我(wo)狼山。
参差不齐的荇菜,从左到右(you)去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
分别是(shi)你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
右手(shou)拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
鱼是我所(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
18 “遗金一饼”,一块丢失的金子
三五:农历十五日.四五:农历二十日.三岁:三年.灭:消失.区区:指相爱之情.
间道经其门间:有时
⑻沛然:朱熹《集注》云:"雨盛貌."
(20)再:两次
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。
98.美:指美善的教化。冒:覆盖、遍及。众流:指广大人民。