译文
她(ta)们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
姑娘就要出嫁了(liao),赶快喂饱小马驹。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这(zhe)画中飞。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都(du)没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五(wu)匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
注释
31.云移:指宫扇云彩般地分开。雉尾:指雉尾扇,用雉尾编成,是帝王仪仗的一种。唐玄宗开元年间,萧嵩上疏建议,皇帝每月朔、望日受朝于宣政殿,上座前,用羽扇障合,俯仰升降,不令众人看见,等到坐定之后,方令人撤去羽扇。后来定为朝仪。
52.氛氲:香气浓郁。
5.蕊珠宫女:指仙女。蕊珠,道家指天上仙宫。
168、封狐:大狐。
⑶历:经过。长洲:指洛堤。
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
② 离会:离别前的饯行聚会。
(75)黔瀛:“瀛”一作“羸”,即黔雷,造化之神。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。