译文
天(tian)的(de)尽头，似乎天水相接，晨雾(wu)朦胧。西南天边的一角(jiao)渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中(zhong)，再次泛舟在(zai)浣花溪上。然而乡梦幽远，只任东风吹去远。
既然已经统治天下，为何又被他人取代？
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
我也是一个布衣之士，胸怀报国忧民之情。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
夕阳西落樵伴渐见稀少，山风吹拂身上的薜萝衣。
自从高宗皇帝南渡之后，有几个人能真正称得上是治国的行家里手？中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐，翘首眺望，南渡的士大夫们也慨叹山河破碎，国土沦陷，半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失，何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上？算起来，我为平定金兵，戎马倥惚，已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走，建功立业，报效祖国，留名青史，这才是真正读书人的事业。韩元吉啊(a)，你是否明白这一点呢？
白雁身上雨水未干，翅膀变得沉重，不得不低空飞行；黄鸸的舌头也颇有些生涩，不听使唤。
韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。
飘流(liu)生涯中的烟雾水浓，看多了就觉得习以为常，这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。
花开不败，月亮也会升起，我们的心思也会永远一样。这个时候，多希望我是杨柳的枝叶，这样就可以一直和春风相伴随了。
晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。
方和圆怎能够互相配各，志向不同何能彼此相安。
汲来清凉井水漱口刷牙，心清了再拂去衣上尘土。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
注释
⑷小楫：小船。楫，船桨，此处代指船。
①尘劳：尘念劳心。迥（jiǒng）脱：远离，指超脱。
⒃嬴政：秦始皇。《史记·秦始皇本纪》：“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外，恐诸公子及天下有变，乃秘之，不发丧。棺载輼凉车中，……会暑，上輼车臭。乃诏从官，令车载一石鲍鱼，以乱其臭。”梓棺：古制天子的棺材用梓木做成，故名。鲍鱼：盐渍鱼，其味腥臭。
（73）坐：因他人获罪而受牵连。废退：指远谪边地，不用于朝廷。
7.遣：使，令, 让 。
19．疾：快，速，这里引申为“洪亮”，指声音宏大。